ПЕРЕВОД СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ

ПЕРЕВОД СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ
Благодаря святым Кириллу и Мефодию написана славянская Библия: первыми были переведены Евангелие, Апостол, Паримийник, Псалтирь📜
Но как можно было устранить разрыв между церковнославянским и обычным языком?
Требовалось обновление перевода
Обновление перевода
⚪️ Работа начинается при Александре I с назначением графа Голицына президентом Российского библейского общества
⚪️ Но подверженность общества мистицизму, интриги, влияние церкви приводят к его закрытию, а перевод не признается
Синодальный перевод
⚪️ Новый этап начинается с постановления Святейшего Синода
⚪️ Кропотливая работа с историческим текстами на древнееврейском, греческом языках приводит к изданию перевода РБО в 1876 г. Он признан и в наше время
Современный перевод
⚪️ Современный русский перевод РБО издан в 2011 г. Его отличает точная передача смыслового многообразия Библии и ясность изложения
Каталоги переводов Библии доступны здесь и здесь
О чем рассказать подробнее?
Ваши @anniestranslators